Dictionaries - Wörterbücher

Dictionaries, Encyclopedia, Glossaries
(German & English)

Dictionaries Englisch - Spezielle Wörterbücher - Enzyklopädien - Guides und Glossaries - Übersetzung

Dictionaries:

Englisch, einsprachig:

Merriam-Webster Online
präzise und ausführlich, mit Word of the Day ;)

Onelook. English Overview. Free search access to a frequently updated database of words, terms, names, acronyms

DictSearch. Einfach genial! Very good collection of many dicitionaries. Monolingual (English/American English) and Translation of vocabulary with many source and target languages. Example: Translation German English and English German with Collins Large German Dictionary.
Also very useful: the Acronym-Finder
NEU: Bedauerliche Meldung : "We are sorry to announce that WordReference.com has decided to drop the English-German dictionary. Collins has decided that they prefer not let WordReference offer their dictionaries online anymore.
For those looking for another online dictionary, we recommend http://dict.leo.org/ or www.dict.cc . Our apologies."
No comment.

dict.cc: Kollaboratives Übersetzungsprojekt. "Deutsch-Englisch-Übersetzungen suchen und eintragen. dict.cc möchte es jedem Benutzer möglich machen, sein Wissen mit der Welt zu teilen. Jeder ist aufgerufen, sinnvolle neue Deutsch-Englisch-Übersetzungen einzutragen."

The Newbury House Online Dictionary of American English
sehr reduzierte Anzahl von Bedeutungsnuancen, trotzdem sehr geeignet für amerikanische Texte

Cambridge Dictionaries online

Online Dictionaries, GLossaries, Encyclopedias, sehr gute Sammlung nützlicher Links.

The Web of Online-Dictionaries

Lexicate. An English dictionary list

Spezielle Wörterbücher:

Deutschsprachig:

Lexikon der griechischen Mythologie. Mittelmäßige Qualität

Englischsprachig:

Online Dictionary of Symbolism

The Online-Dictionary of Playground Slang
An indexed Dictionary providing many of the colloquialisms and slang words used, past and present, over the English-speaking world.

A Rhyming Dictionary for poetry and songwriting. End rhymes (blue/shoe), Last syllable rhymes (timber/harbor), Double rhymes (conviction/prediction) etc. Mit Links zu Merriam Webster Online.

Sindarin Dictionary project. "Sindarin is the language of the Grey Elves, invented by J.R.R. Tolkien. Wörterbuch als Download, PDF oder TEI-XML-Format. Auch Online-Dictionary verfügbar.

Zweisprachig:

Pashto (Pashtun) Dictionary. Paschto / English

Encyclopedia / Enzyklopädien zu verschiedenen Wissensgebieten

Wikipedia. (English). Free-content encyclopedia in many languages. Everybody is welcome to participate

Wikipedia. Enzyklopädie (hier die deutsche Fassung) in mehr als 100 Sprachen, die von Freiwilligen in der ganzen Welt aufgebaut wird. Ihre Inhalte dürfen frei kopiert und verbreitet werden.

Columbia Encyclopedia. Sixth Edition. The Columbia Encyclopedia began its existence in the 1920s when Clarke Fisher Ansley and Columbia University Press recognized the need for a “first aid” for those who read. Now in its sixth edition some 80 years later, The Columbia Encyclopedia continues to serve the purposes for which it was conceived. Contains nearly 51,000 entries and with more than 80,000 hypertext cross-references.

Bible Encyclopedia. Gutes Nachschlagewerk.

Encyclopedia of the Orient. Wissenswertes über die Kultur des Orients

Guides and Glossaries - Glossare:

English - Different Topics - Hebraic Terms - Trees/Woods/Plants

Guide to Contemporary English:

The American Heritage Book of Usage. A Practical and Authoritative Guide to Contemporary English. With a detailed look at grammar, style, diction, word formation, gender, social groups and scientific forms, this valuable reference work is ideal for students, writers, academicians and anybody concerned about proper writing style. Online.

Different topics:

Glossary of Poetic Terms

Glossary zum Thema Babylon

Orpheus und Euridyke

Hebraic Terms - Hebräisches Vokabular:

Glossary of Jewish/Hebrew terms

Hebrew-Jewish Glossary. Glossary of Hebraic Terms

Glossary of Hebrew and Yiddish, The Shul of the Web

Trees, Woods, Plants

British Trees Guide

Woody Plant Glossary

Woodworking vocabularies

Glossary of Forestry Terms

Glossary of Tree Terms

Glossary of herbs. Health and Wellness Network

Gräser

Pflanzen

Die häufigsten Baumarten der Schweiz, mit abgebildeten Blättern

Baumveteranen. "Unsere knorrigen Freunde". Schöne Baum-Fotos.

Botanischer Garten Basel. Viele Bilder und Information

Übersetzung

Babelfish von Altavista: Automatische Übersetzung, viele verschiedene Sprachpaare

Sprachtools Google: Automatische Übersetzung von eingegebenem Text und Websites.

Foreignword, Übersetzung (Vokabular)

Foreignword, Dictionaries. Englischsprachige (monolingual) dicitionaries

Sindarin Dictionary project. "Sindarin is the language of the Grey Elves, invented by J.R.R. Tolkien. Wörterbuch als Download, PDF oder TEI-XML-Format. Auch Online-Dictionary verfügbar.