Biobibliographie

Schriftstellerische & Künstlerische & Wissenschaftliche Arbeit:

Veröffentlichungen

Lesungen / Performances / Preise

Projekte: Wortkunst & Wissenschaft

Veröffentlichungen und Papers (Print und Web):
Wissenschaftliche & Literarische Texte

	Wissenschaftliche Artikel
	Endres, Brigitte Odile (2010). Greifswald Virtuell. Kollaboratives Schreiben im Wiki. In: Jakobs, Eva-Maria/ Lehnen, Katrin/ Schindler, Kirsten (Hrsg.): Schreiben und Medien. Schule, Hochschule, Beruf (Textproduktion und Medium 10) Frankfurt a. M.: Lang, s. 73-90
	Endres, Odile (2010). Kulturkontakt durch Warblogs: Botschaften aus Bagdad. In: Kleinberger, Ulla / Wagner, Franc (Hrsg.), Sprach- und Kulturkontakt in den Neuen Medien (Sprache in Kommunikation und Medien – SKM 1). Bern: Lang Verlag, S. 23-56
	Endres, B.O. (2005). Neue Diskurse durch Neue Medien. Die Rolle der Warblogs in der Berichterstattung zum Irakkrieg. In: Claudia Fraas & Michael Klemm (Hg.), Mediendiskurse. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonner Beiträge zur Medienwissenschaft 4, Lang Verlag, Frankfurt a.M., S. 219-244
	Endres, B.O. (2005). Die andere Seite der Dinge. Alternative Diskurse in Warblogs. In: Braun, Sabine & Kohn, Kurt (Hrsg), Sprache(n) in der Wissensgesellschaft. Proceedings der 34. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Lang Verlag, Frankfurt a.M., S. 291-301
	Endres, B.O. (2004): Ist Hypertext Text? In: Ulla Kleinberger Günther & Franc Wagner (Hg.), Neue Medien – Neue Kompetenzen? Bonner Beiträge zur Medienwissenschaft, Lang, Frankfurt a.M., S.33-48
	Endres, Brigitte Odile (2002). Deutsches Referenzkorpus (DEREKO). Projekt-Abschlussbericht für das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg. Institut für Deutsche Sprache. Mannheim

	Endres, Brigitte Odile (2001). Rätsel DEREKO. In: Kunst & Kultur, Kulturpolitische Zeitschrift der IG-Medien, 8/1, Februar, S. 8-9
	Endres, Brigitte Odile (1998). Thesen zur Konstruktion und Rezeption von Internet-Literatur. Pfade durch virtuelle Welten. In: Wiener Zeitung, EXTRA, 18. September, S. 12
	Endres, Brigitte Odile (1998). Was ist Internet-Literatur? Anmerkungen einer Autorin. In: Kunst & Kultur, Kulturpolitische Zeitschrift der IG-Medien, 5/7, Oktober, S. 26-27
	Galliker, M., Wagner, F., Endres, B. (1995). Nationales Identitätsdenken und inzidentelle sprachliche Diskriminierung im öffentlichen Diskurs. Forum Kritische Psychologie, 35
	Endres, B., Wagner, F. (1993). User needs of the network of european reference corpora project (NERC). Synoptic report on the needs of corpus users based on the related NERC papers. Mannheim: Institut für deutsche Sprache
	Endres, B. (1990). Modellentwurf zur Behandlung von Mehrwort-Ausdrücken innerhalb verschiedener linguistischer Komponenten eines "Computer Aided Writing"-Systems. Internes Papier, Wissenschaftliches Zentrum der IBM Heidelberg
	Endres, B. (1988). Conception for Extending the Lexis Vocabulary. Internes Papier, Wissenschaftliches Zentrum der IBM Heidelberg
	Literarische Veröffentlichungen Print & Web
	Endres Odile (2008). blütentag. Preisträgergedicht. In: Risse. Zeitschrift für Literatur in Mecklenburg und Vorpommern. Herbst 2008, Nr. 21
	Endres, Odile (2007). Haiku. In: Ingo Cesaro (Hrsg.), ...vergeht im Fluge. Nummerierte und signierte Auflage. Neue Cranach Presse Kronach, S. 60
	Endres, Odile (2005). Sanddornsonne. In: Jokers (Hrsg.) Wie eine Feder will ich sein. Die besten Beiträge zum Jokers Lyrik-Preis 2006, S. 112
	An einem Morgen aus Eisbeeren (2005). Kurzprosa-Wettbewerb. Die fünf nominierten Texte. (Codename Antigone). In: freie zeit art, print editon no. 52
	Endres, Odile (2005). Haiku. In: Dulzinea 7, Zeitschrift für Lyrik und Bild
	Endres, O., Erni, Regula, (2004/2005). Dissonanzen. Über Wissen und Liebe. Netzprojekt. http://www.litart.ch/pittoresk/ueberblick.htm
	Endres, O., Erni, Regula, (seit 2004). Hype. Geschichten, Rhizome, Netze. Work in Slow Progress. Netzprojekt. http://www.litart.ch/hype/anfang.htm
	Erni, Regula, Endres, O. (2003). Warbytes. Netzprojekt. http://www.litart.ch/artbytes.htm
	Endres, B.O. (2003): Haiku. In: Poets One. Heidelberger Anthologie. Deutsch-Amerikanisches Institut Heidelberg, S. 46
	Endres, B.O. (2003): Haiku. In: Rundherum Blätter. Heidelberger Haiku. Edition Ausserhalb. Neue Cranach Presse, Kronach, S. 3 und S.10
	Endres, Odile, Eisele, Roman, Huberth, Franz, Wolf, Simon, Porr, Diana, Seidenberger, Petra, Squire, Nathalie, Stocker, Aro (2002). Gleitzeit: {color: blue}. Webprojekt auf CD-ROM. In: Roberto Simanowsiki (Hrsg.), Literatur digital. Formen und Wege einer neuen Literatur. Deutscher Tachenbuch Verlag, München
	Endres, O. (2002). Peace Zero. Multimodales Puzzle. http://www.odile-endres.de/peace/
	Endres, O. (2001). Die Falltür. Kurpfalz-Krimi, Teil 16, in: Fichtners Erbe, der Kurpfalz-Krimi, C&C Verlag, Speyer, S. 66-70
	Endres, O. (2000/2001). Gebeamt. Teil 1. Cyberprosa. Work in Progress. http://www.odile-endres.de/gebeamt/start.htm
	Endres, O. (1999). Jahrtausendwende. Cyberprosa. Work in Progress. http://www.odile-endres.de/versionen.htm
	Endres, O., (1998). Thesen zur Konstruktion und Rezeption von Internet-Literatur. Pfade durch virtuelle Welten. In: Wiener Zeitung, EXTRA, Oktober 1998
	Endres, O. , Wagner, F. (1997). Spuren. In: Die ZEIT im Internet und IBM (Hg.), Internet Literatur Wettbewerb 97, CD-ROM mit allen Wettbewerbsbeiträgen. Systhema Verlag, München
	Endres, O. , Wagner, F. (1996). Spuren. Cyberprosa. http://www.odile-endres.de/Spuren/index.html
	Endres, O. , Wagner, F. (1996). Der lange Weg zur Pizzeria Universo. Cyberprosa. http://www.odile-endres.de/pizz0.htm
	Endres, O. (1996). Manchmal träum ich. Beitrag in der Anthologie "Zähl mich dazu", Margarethe Sorg, GEDOK (Hg.), Brün-Verlag, Rüsselsheim, S. 90-92
	Endres, O. (1995). Rendezvous mit Künzle. Kurz-Krimis. Lösch-Verlag, Speyer

Projekte und Aktivitäten: Wortkunst, Wissenschaft & Co:

	Sommer 2011: Drehen eines neuen poetischen Videos mit Ulrike Sebert und Irmgard Senf von tEXTRAbatt (jetzt in Bearbeitung)
	Video leerlauf bei der Finissage des Kunstprojekts "Kunst im Leerstand" in Putbus, 31.10.2010. Projekt von Ulrike Sebert, Odile Endres, Irmgard Senf. Text, Video, Musik. Mit Katrin Möller-Lazarus (Improvisation Querflöte)
	Lesebühne tEXTRAbatt, gegründet im Juni 2009 in Stralsund, gemeinsam mit Silke Peters und Irmgard Senf.
	Blog-Schulungen, linguistische Warblog-Forschung
	Theorie und Praxis der Schriftkompetenz und Medienkompetenz (Uni Greifswald)
	Wiki-Projekte, medienlinguistische Forschung, Vorträge
	Theorie und Praxis der Internet-Literatur
	Lehraufträge an der Universität Tübingen, Studio Literatur und Theater: Werkstatt Internet-Literatur
	Texte im Cyberspace
	Theorie und Praxis des Creative Writing
	WORD-ART (Verbindung von Sprache und Kunst)
	Theaterarbeit nach M. Tschechow
	Text-Performance
	Konzeption und Gestaltung von Web-Seiten

Lesungen und Performances / Preise *:

Jeden 2. Dienstag im Monat: lesebühne tEXTRAbatt im Speicher in Stralsund (Lyrik)
(Odile Endres, Silke Peters, Irmgard Senf, Ulrike Sebert und Gäste)
Januar/Februar 2011: Winterpause.
Neuigkeiten im tEXTRAbatt -blog und auf der tEXTRAbatt-Website

2011

Jeden 2. Dienstag im Monat: lesebühne tEXTRAbatt im Speicher in Stralsund. Lyrik-Performance.
(Gründung Juni 2009, Odile Endres, Silke Peters und Irmgard Senf)

Lyrik und Jazz. Performance" der lesebühne tEXTRAbatt mit dem Atos Trio (Wieland Möller, Lukas Acuña, Goncalo de Almeida) beim Poesiefrühstück auf der Burg Klempenow, Sonntag, 22.05.2011

Lesung der lesebühne tEXTRAbatt bei der Künstlerin takwe kaenders, Kunst Offen am Pfingstsamstag 2011, Rothener Hof (Mecklenburg-Vorpommern)

Auftritt der lesebühne tEXTRAbatt bei der Kulturbörse der Stadt Stralsund, am 30. Oktober 2011 zum 777. Geburtstag der Stadt Stralsund

2010

Performance leertext bei der Finissage des Kunstprojekts "Kunst im Leerstand" in Putbus, 31.10.2010. Projekt von Ulrike Sebert, Odile Endres, Irmgard Senf. Text, Video (leerlauf), Musik. Mit Katrin Möller-Lazarus (Improvisation Querflöte)

Juni-tEXTRAbatt: Gastauftritt in Greifswald im Koeppenhaus am 7. Juni 10
mit Ulrike Sebert, Irmgard Senf, Odile Endres von tEXTRAbatt und den
Gäste:n Wieland Möller (Schlagzeug) & Katrin Möller-Lazarus (Flöte)

Lesung beim Poesiefrühstück auf der Burg Klempenow am Sonntag, den 13.06.2010.
Poesie und Musik. Odile Endres und Wieland Möller (Schlagzeug-Improvisation)

mit tEXTRAbatt als Special Guests beim Maschinen_Jazz der Musiker Wieland Möller (DE, dr., perc., und Lukas Akuña (ARG, guitar, electr., toys, voc.) aus Rotterdam. Text-Musik-Maschinen-Improvisation beim Druckmaschinenfest im Speicher am Katharinenberg 30. April 2010

vor 2010

Zu Gast bei der Lesebühne Schwerin im Oktober 2009

Gemeinsame Lesung mit dem amerikanischen Lyriker Jack Hirschman, deutsche Übersetzungen von Odile Endres. Bei Poets One, World Poetry Festival am DAI Heidelberg (Okt 2003)

Haiku-Wettbewerb bei Poets One, World Poetry Festival am DAI Heidelberg (Okt 2003)

Fatale Dissonanzen. Mit Klavierbegleitung (D. Weimer). Galerie in der Feste Dilsberg (März 1998)

Krimis hoch 3. Stadtbücherei Neulußheim (Mai 1996)

Kurzkrimis. Stadtbücherei Heidelberg (Juni 1996)

Lyrik. Speyerer Literaturcafé (Juni 1996)

Kurzkrimis. Kulturamt Brühl (Okt. 1996)

Krimis hoch 3. Kulturamt Mannheim (Dez. 1995)

Kurzkrimis mit dem Trio Criminale. Kulturverein Filmklappe, Speyer. (Okt. 1995)

Preise und Nominierungen

Lyrikmeisterschaft des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 12. Rostocker Lyriknacht, 2009, Publikumspreis

Lyrikmeisterschaft des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 11. Rostocker Lyriknacht, 2008, 2. Preis der Jury

Haiku-Live-Wettbewerb in der Haiku-Nacht, Poets One, World Poetry Festival. Deutsch-Amerikanisches Institut Heidelberg, Oktober 2003: 2. Preis der Jury

Kurzprosa-Wettbewerb von freie zeit art (2005). Nominierung der Kurzgeschichte „An einem Morgen aus Eisbeeren“

Wettbewerb für digitale Literatur, ausgerichtet von dtv und T-Online, 2002. Nominierung des mit Studenten erarbeiteten kollaborativen Internet-Literatur-Projekts „Gleitzeit: {color: blue}“ (Odile Endres, Simon Wolf, Petra Seidenberger, Aro Stocker, Diana Porr, Franz Huberth, Roman Eisele, Natalie Squire)

Künstlerische Arbeit: WORD-ART

Visuelle Poesie und Visuelle Prosa

Experimentelle Kalligraphie / Computer-Kalligraphie

Drucke

Objekte

Collagen

Ausstellungen:

Ausstellung Art und Vielfalt, kuratiert vom Konzeptkünstler Samuel Fleiner, in der Ausstellung Art und Vielfalt, in der Re-Art-Halle in Ilienworth, Beginn 13. August 2011:
Fünf Werke: „Mathilde“, „Hang zum Höheren“, „Wurstphilosophie“, „Second Skin“ und „Bananenroman“

"hautnah": Kooperationsprojekt mit:
Referat Gesundheitsförderung im Gesundheitsamt Heidelberg
Werkstatt Gesundheit
Gundula Schneidewind (bildende Künstlerin)

Ausstellungsorte:

Gesundheitsamt Heidelberg (Juni / Juli '95)
Gesundheitsamt Stuttgart (März '96)
Landesgartenschau, Landespavillon Baden-Württemberg (August '96)
Rehabilitationszentrum Neckargemünd (Oktober '97)

Kooperationen:

Mehrgenerationenhaus & Druckwerkstatt im Speicher am Katharinenberg in Stralsund

Silke Peters, Irmgard Senf, Ulrike Sebert (Lyrikerinnen, tEXTRAbatt)

MusikerInnen und Gäste bei tEXTRAbatt

Lesebühne Schmalz und Marmelade aus Schwerin

Dr. Franc Wagner (Germanist, Philosoph)

Regula Erni (Netzkünstlerin)

Jack Hirschman (American Poet, Übersetzungen)

William Cody Maher (American Poet, Übersetzungen)

Gundula Schneidewind (Bildende Künstlerin)

Studio Literatur und Theater, Uni Tübingen

Kulturamt der Stadt Mannheim

Dr. D. Weimer (Psychotherapeut, Pianist)

Klaus Haag (Schriftsteller, Übersetzer, Lektor)

Hubert Bär (Schriftsteller, VS Regio-Gruppe Rhein Neckar)

Gesundheitsamt Heidelberg

Werkstatt Gesundheit

Blogs:

Ostseeblog: (Initiatorin und Administratorin)

Literaturwelt. Das Blog. (Mitarbeit im Team des kollektiven Blogs).

tEXTRAbatt: Blog der Lesebühne tEXTRAbatt

Aktuelle Termine & Projekte

Schriftstellerische & Künstlerische & Wissenschaftliche Arbeit:

Veröffentlichungen und Papers (Print und Web):
Wissenschaftliche & Literarische Texte

Projekte und Aktivitäten: Wortkunst, Wissenschaft & Co:

Lesungen und Performances / Preise *:

Künstlerische Arbeit: WORD-ART

Ausstellungen:

Kooperationen:

Blogs:

Aktuelle Termine & Projekte

Schriftstellerische & Künstlerische & Wissenschaftliche Arbeit:

Veröffentlichungen und Papers (Print und Web): Wissenschaftliche & Literarische Texte

Projekte und Aktivitäten: Wortkunst, Wissenschaft & Co:

Lesungen und Performances / Preise *:

Künstlerische Arbeit: WORD-ART

Ausstellungen:

Kooperationen:

Blogs:

Veröffentlichungen und Papers (Print und Web):
Wissenschaftliche & Literarische Texte