Hypertext in der Text-Linguistik
Ist Hypertext Text?1. Einleitung Hypertext erfährt sowohl in der Linguistik als auch in der Literaturwissenschaft so unterschiedliche Bewertungen, dass man sich fragen kann, ob alle von ein- und demselben Gegenstand sprechen. Weder Aussagen wie, Hypertext sei nichts anderes als normaler Text und genauso linear, noch die euphorische Feststellung, Hypertext habe überhaupt keine feste Struktur, sondern allein der Leser schaffe die Textstruktur, werden dem Hypertext gerecht. Solche generalisierenden Aussagen geben Anlass zu einer eingehenden Betrachtung des Phänomens Hypertext. In der textlinguistischen Hypertext-Forschung erfolgt die Definition von Hypertext meist in Abgrenzung zu Text. Es wird versucht, die Textualitätskriterien auf Hypertext anzuwenden, um die Texthaftigkeit von Hypertext zu beurteilen. Ausgangspunkt und Maßstab ist dabei immer der Print-Text. Auf dieser Basis werden allgemeine Aussagen über Hypertext gemacht. Aber treffen diese wirklich auf alle Hypertexte zu? Hypertext ist keine einfache Größe, sondern ein
vielschichtiges Phänomen, dem nur mit einer differenzierten Terminologie
Rechnung getragen werden kann. Deshalb untersucht dieser Artikel das
Phänomen Hypertext zunächst unabhängig vom klassischen Textbegriff.
Dies führt zu einer Differenzierung, die zwischen Hypertext als Konzept
und Hypertext als Realisierung unterscheidet. Erst dann kann die Frage, ob
und wie Hypertext in die Textlinguistik zu integrieren sei, neu gestellt
werden. © Odile Endres 2003
|